CO129-324 - Governor Nathan - 1904 [10-12] — Page 322

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

No. 400.

Hongkong.

Government House,

Hongkong, 11th November, 1904.

I have the honour to acknowledge the receipt of your Despatch No. 259 dated the 31st August, 1904,

in which you informed me that the question of increasing the salary of Mr. W. Curwen, English Master in the Yaumati Anglo-Chinese School on his transfer to the Saiyingpun Anglo-Chinese School in succession to Mr. W. H. Williams, whom it was proposed to transfer to the Yaumati School on its enlargement, could be considered if and when that transfer took place. I have also to acknowledge the receipt of your Despatch No. 290 dated the 4th October, 1904, approving of the proposals I had made for the establishment of an English School in Victoria, Hongkong.

2.

I have now to put before you a modification of former proposals and ask you to approve of Mr. Williams being appointed to be Head Master of the English School at Victoria at the salary of £330 to £480 by £30 triennially provided for in the Estimates; the initial amount of this salary was regulated by that which has hitherto been drawn by the corresponding Head Master at the Kowloon School.

3.

THE RIGHT HONOURABLE

ALFRED LYTTELTON, K.C., M.P.,

etc. etc. etc.

80.

&c. &c.

Page 321

(No other content related to "a", "bo", "marsk", "man", "Can you find", "Teams a", "conditions", "appear in lettors an", "+39092/02", "A Certificated mandar", "righe", "la", "Willi ca", "the persa required", "Sear", "BSI", "38799/02", "sir,", "C.0.", "42134", "Goo", "Huss", "Goo 29816" is kept as they appear to be OCR errors or unrelated text)


Page 322 (not present in the original text, so not included)

Edit History

2026-06-01 21:36:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No. 400. Hongkong. Government House, Hongkong, 11th November, 1904. I have the honour to acknowledge the receipt of your Despatch No. 259 dated the 31st August, 1904, in which you informed me that the question of increasing the salary of Mr. W. Curwen, English Master in the Yaumati Anglo-Chinese School on his transfer to the Saiyingpun Anglo-Chinese School in succession to Mr. W. H. Williams, whom it was proposed to transfer to the Yaumati School on its enlargement, could be considered if and when that transfer took place. I have also to acknowledge the receipt of your Despatch No. 290 dated the 4th October, 1904, approving of the proposals I had made for the establishment of an English School in Victoria, Hongkong. 2. I have now to put before you a modification of former proposals and ask you to approve of Mr. Williams being appointed to be Head Master of the English School at Victoria at the salary of £330 to £480 by £30 triennially provided for in the Estimates; the initial amount of this salary was regulated by that which has hitherto been drawn by the corresponding Head Master at the Kowloon School. 3. THE RIGHT HONOURABLE ALFRED LYTTELTON, K.C., M.P., etc. etc. etc. 80. &c. &c. Page 321 (No other content related to "a", "bo", "marsk", "man", "Can you find", "Teams a", "conditions", "appear in lettors an", "+39092/02", "A Certificated mandar", "righe", "la", "Willi ca", "the persa required", "Sear", "BSI", "38799/02", "sir,", "C.0.", "42134", "Goo", "Huss", "Goo 29816" is kept as they appear to be OCR errors or unrelated text) Page 322 (not present in the original text, so not included)
Baseline (Original)
No. 400. a Hongkong. bo marsk man Can you find Teams a conditions appear in lettors an +39092/02 A Certificated mandar righe la Willi ca the persa required Sear BSI 38799/02 sir, C.0. 42134 Government House, W DEC 04! Hongkong, 11th. November, 1904. 321 Goo Huss Goo 29816 I have the honour to acknowledge the re- ceipt of your Despatch No. 259 dated the 31st. August, 1904, in which you informed me that the question of increasing the salary of Mr. W. Curwen, English Master in the Yaumati Anglo- Chinese School on his transfer to the Saiyingpun Anglo-Chinese School in succession to Mr. W. H. Williams, whom it was pro- posed to transfer to the Yaumati School on its enlargement, could be considered if and when that transfer took place. I have also to acknowledge the receipt of your Despatch No. 290 Aated the 4th. October, 1904, approving of the proposals I had made for the establishment of an English School in Victoria, Hongkong. 2. I have now to put before you a modifica- tion of former proposals and ask you to approve of Mr. Williams being appointed to he Head Master of the English School at Victoria at the salary of 2330 to £480 by £30 triennially provided for in the Estimates; the initial amount of this salary was regulated by that which has hitherto been drawn by the corresponding Head Master at the Kowloon School. 3. THE RIGHT HONOURABLE ALFRED LYTTELTON, K.C., M.P., 2cc ... 80. &C..
2026-06-01 21:36:01 · Baseline
View content

No. 400.

a

Hongkong.

bo

marsk

man

Can you find

Teams a

conditions

appear in lettors an

+39092/02

A Certificated mandar

righe

la

Willi ca

the persa required

Sear

BSI

38799/02

sir,

C.0.

42134

Government House,

W DEC 04!

Hongkong, 11th. November, 1904.

321

Goo

Huss

Goo 29816

I have the honour to acknowledge the re-

ceipt of your Despatch No. 259 dated the 31st. August, 1904,

in which you informed me that the question of increasing the

salary of Mr. W. Curwen, English Master in the Yaumati Anglo-

Chinese School on his transfer to the Saiyingpun Anglo-Chinese

School in succession to Mr. W. H. Williams, whom it was pro-

posed to transfer to the Yaumati School on its enlargement,

could be considered if and when that transfer took place. I

have also to acknowledge the receipt of your Despatch No. 290

Aated the 4th. October, 1904, approving of the proposals I had

made for the establishment of an English School in Victoria,

Hongkong.

2.

I have now to put before you a modifica-

tion of former proposals and ask you to approve of Mr. Williams

being appointed to he Head Master of the English School at

Victoria at the salary of 2330 to £480 by £30 triennially

provided for in the Estimates; the initial amount of this

salary was regulated by that which has hitherto been drawn by the corresponding Head Master at the Kowloon School.

3.

THE RIGHT HONOURABLE

ALFRED LYTTELTON, K.C., M.P.,

2cc ...

80.

&C..

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.